1
00:00:31,920 --> 00:00:35,960
Aan het einde van onze eerste maand hier
Ik wilde jullie allemaal bedanken

2
00:00:35,960 --> 00:00:39,800
voor het maken van mijn vrouw, Alex,
en ik voel me hier zo welkom

3
00:00:39,800 --> 00:00:43,360
in deze levendige, dynamische kerk
en...

4
00:00:44,880 --> 00:00:50,280
Eh, we willen jullie allemaal uitnodigen voor
een pastorie-opwarming later.

5
00:00:50,280 --> 00:00:52,680
We zouden het leuk vinden als je meedoet
ons voor een klein glas

6
00:00:52,680 --> 00:00:56,080
van iets kouds,
als blijk van onze dank.

7
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
O, mijn God.

8
00:01:03,920 --> 00:01:07,160
Het aannemen van de naam van de Heer.

9
00:01:07,160 --> 00:01:10,040
Het is eigenlijk een dialoog, lieverd.

10
00:01:10,040 --> 00:01:13,640
Waar bewaren we de
aspirine in dit huis?

11
00:01:13,640 --> 00:01:15,160
Einde.

12
00:01:22,160 --> 00:01:24,160
Wiens vogeltafel is dat?

13
00:01:24,160 --> 00:01:29,800
Het onze nu, een verrassingshuis
verwarmend geschenk van Colin.

14
00:01:29,800 --> 00:01:32,360
Is het niet van hiernaast?

15
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
Ik ben toch niet te dronken geworden?

16
00:01:38,240 --> 00:01:42,960
Het ging goed met je.
Iedereen was erg onder de indruk van je
kan nog steeds de splitsingen maken.

17
00:01:42,960 --> 00:01:47,400
Nigel is echt heel rustig
ongelooflijk vreemd, nietwaar?

18
00:01:47,400 --> 00:01:51,760
Ja, stel je voor dat je een kantoor met hem deelt.
- En Adoha.

19
00:01:51,760 --> 00:01:54,680
Ze zal niet stoppen met flirten met mij.

20
00:01:54,680 --> 00:02:00,800
Ze trekt me daar steeds in mee
grote bosoma's lijken op de Death Star.

21
00:02:00,800 --> 00:02:03,280
Het is angstaanjagend.
(DEURZOEMER)

22
00:02:03,280 --> 00:02:07,800
Als dat Colin is, zo vroeg,
Zeg hem dat we nog niet open zijn.

23
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
Het zal Colin niet zijn.

24
00:02:09,560 --> 00:02:14,160
- Hallo, Colin.
- Pastoor, u kunt maar beter snel komen, er is
een ramp voor de kerk.

25
00:02:14,160 --> 00:02:17,560
- Oké...
- Hallo, Colin.
- Ja, het is Colin.

26
00:02:17,560 --> 00:02:20,080
Hallo, mevrouw Pastorie.
Nog een dag vrij om levens te redden?

27
00:02:20,080 --> 00:02:22,440
Ik ben een advocaat, Colin.
Dag, lieverd.

28
00:02:22,440 --> 00:02:25,840
- Dag, lieverd.
- Dag, lieverd. Oh.

29
00:02:25,840 --> 00:02:27,920
- Kom op, Pastoor!
- Ja, oké, ik kom eraan.

30
00:02:31,000 --> 00:02:33,400
Gisteravond flink pissen.

31
00:02:33,400 --> 00:02:36,520
Vorige Pastoor nooit
laat mij in zijn huis.

32
00:02:36,520 --> 00:02:38,280
Bedankt voor de vogeltafel.

33
00:02:38,280 --> 00:02:39,920
Hoi?

34
00:02:39,920 --> 00:02:43,600
O ja, een leuke.

35
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
Dus wat is het probleem?

36
00:02:45,600 --> 00:02:48,160
Je zult het zien in de kerk.

37
00:02:48,160 --> 00:02:50,760
Het is een schandaal, Pastoor.

38
00:02:50,760 --> 00:02:55,640
Oké, is het een schandaal, of toch niet?
gewoon een duif zoals de vorige keer?

39
00:02:55,640 --> 00:02:58,880
Ooh-ooh! O, meneer de Pastoor!

40
00:02:58,880 --> 00:03:01,280
Oy, meneer de pastoor,
waar is je jurk?

41
00:03:01,280 --> 00:03:03,080
Ga je je aankleden
als een meisje vandaag?

42
00:03:03,080 --> 00:03:08,720
Stijg erboven uit, Colin. Draai de
andere wang. Goedemorgen, Adoha.

43
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
- Goedemorgen, lieverd.
- Hallo.

44
00:03:10,360 --> 00:03:13,920
Op deze verfrissende ochtend,
Kom hier, lieverd.

45
00:03:16,400 --> 00:03:21,240
Oh, wat een nacht was het, Adam,
maar kijk naar de staat van jou.

46
00:03:21,240 --> 00:03:24,840
Lieve Heer, wat heb je gedaan
tegen jezelf? Jij ondeugende Pastoor.

47
00:03:24,840 --> 00:03:29,000
We moeten binnenkort weer dansen.
- Ja, dat moeten we. Ik kan nu niet stoppen
hoewel, wij... eh...

48
00:03:29,000 --> 00:03:32,040
Adoha, de bloemenbedden gaan weg
om er mooi uit te zien. Ontzettend bedankt.

49
00:03:32,040 --> 00:03:33,560
Bedankt.

50
00:03:35,840 --> 00:03:38,280
Het is een schande. Het is een schande.

51
00:03:38,280 --> 00:03:40,600
Het gaat een fortuin kosten.

52
00:03:40,600 --> 00:03:43,240
Wie dit ook heeft gedaan, ik zal ze vinden.

53
00:03:43,240 --> 00:03:47,880
Dit raam wordt terecht vereerd
als een van de weinige naoorlogse
ramen geïnspireerd door Burne-Jones.

54
00:03:47,880 --> 00:03:51,440
Het is een werk van onschatbare waarde dat mengt
flitsen van bijna fauvistisch brutalisme

55
00:03:51,440 --> 00:03:54,600
met figuratieve afbeeldingen van de
geestelijk ziek.
- Ja, ik weet het, Nigel.

56
00:03:54,600 --> 00:03:58,960
We zullen Sir Tristan niet meer zien
het bewaken van de herders met
zijn enorme lans.

57
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
Het Christuskind op zijn stokpaardje.

58
00:04:00,560 --> 00:04:05,640
Wat ze deze criminelen hebben gedaan,
is dat ze er een fles doorheen gooiden.
Kijk hier.

59
00:04:05,640 --> 00:04:09,800
Fragmenten van flesglas, hier
tussen het kostbare glas.

60
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
Laat mij de schuldigen vinden, Pastoor.

61
00:04:11,680 --> 00:04:13,640
Ik denk dat het het beste is om te blijven
naar de politie, Colin.

62
00:04:13,640 --> 00:04:15,640
Je kunt beter de aartsdiaken bellen.

63
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
Ik weet wie het heeft gedaan,
het zullen die Aziaten zijn.

64
00:04:18,680 --> 00:04:22,720
Oké, dat is gewoon racistisch, Colin.
nietwaar? We hebben hierover gesproken.

65
00:04:22,720 --> 00:04:25,280
Oh, laat me naar de
eronder, Pastoor, alstublieft?

66
00:04:25,280 --> 00:04:27,120
Oké, alle hulp is van harte welkom.

67
00:04:28,640 --> 00:04:31,600
Laten we eerst het ochtendgebed zeggen.

68
00:04:31,600 --> 00:04:35,040
Laten we het lekker rustig zeggen
voor het geval iemand hier een kater heeft.

69
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
(AUTO'S PIEP)

70
00:05:07,680 --> 00:05:09,360
Ach!

71
00:05:09,360 --> 00:05:13,240
Kijk uit, rukker! Oeps, sorry,
maat. Let op, uw aanbidding.

72
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Jij wanker!

73
00:05:27,320 --> 00:05:31,000
Geweldig, jij en Vincent ook
op de 27e.

74
00:05:31,000 --> 00:05:34,080
Vast.
- Bedankt, Pastoor.

75
00:05:34,080 --> 00:05:38,080
We hebben dezelfde datum gekozen
Mama en papa trouwden,

76
00:05:38,080 --> 00:05:41,920
dus ik weet dat papa naar beneden zal kijken.

77
00:05:41,920 --> 00:05:43,680
Daar ga je.

78
00:05:43,680 --> 00:05:46,280
Het is van het huis.

79
00:05:46,280 --> 00:05:50,160
Papa gaf me dit prachtige boek en
we gaan er een voorlezing uit doen

80
00:05:50,160 --> 00:05:57,160
op de bruiloft, en daarna
Vince gaat "Angels" zingen.

81
00:05:57,160 --> 00:05:59,280
Door Robbie Williams.

82
00:05:59,280 --> 00:06:03,280
Ken jij het? Het is ons lied.

83
00:06:06,360 --> 00:06:08,840
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

84
00:06:13,480 --> 00:06:18,240
Hallo, aartsdiaken. Ja, dat ben ik
gewoon een bruiloft organiseren.

85
00:06:18,240 --> 00:06:21,920
Eh, nou, ik zou je kunnen ontmoeten
bij de Kerk.

86
00:06:21,920 --> 00:06:23,480
O, je bent hier.

87
00:06:23,480 --> 00:06:26,000
Oh ja, nee, ik zal...

88
00:06:26,000 --> 00:06:27,520
Het spijt me.

89
00:06:31,480 --> 00:06:33,560
Hallo, aartsdiaken.

90
00:06:33,560 --> 00:06:38,920
- Ah, ze zeiden allemaal dat je dat waarschijnlijk wel zou doen
in de kroeg zijn. Stap in.
- Ik heb mijn fiets.

91
00:06:38,920 --> 00:06:42,080
Ik kan niet blijven hangen, ik moet er naartoe
Boekpresentatie van Chris Hitchen

92
00:06:42,080 --> 00:06:46,280
en ik moet er met je over praten
dit venster nu.

93
00:06:46,280 --> 00:06:48,920
Stap in.

94
00:06:50,480 --> 00:06:55,440
Het antwoord is "nee", de verzekeraars niet
bedek het allemaal en er zit niets in

95
00:06:55,440 --> 00:06:57,880
het bisdomsbudget daarvoor
zoiets, dat weet je.

96
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
Juist, ik begrijp het, dus er is geen kans
van enig geld, waar dan ook?

97
00:07:01,120 --> 00:07:06,040
Nee, dat zul je wel hebben
om wat fondsen te werven.
Ik weet zeker dat je het voor elkaar krijgt.

98
00:07:06,040 --> 00:07:08,880
We hebben zulke hoge verwachtingen van je
hier bij St. Saviour's,

99
00:07:08,880 --> 00:07:12,280
sinds uw voorganger
naar Rome gevlucht.

100
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
Ja, ik ben terughoudend met de wierook
en het woord "Maria".

101
00:07:15,400 --> 00:07:16,440
(ADAM LACHT)

102
00:07:16,440 --> 00:07:19,480
Hoe gaat het met uw zondagse gemeente?
Wat zijn de cijfers?

103
00:07:19,480 --> 00:07:24,120
- Ik weet het niet, aartsdiaken. De Kerk is dat niet
Het gaat alleen om het bijhouden van de score, toch?
- Natuurlijk niet.

104
00:07:24,120 --> 00:07:25,720
Hoeveel komen er binnen?

105
00:07:25,720 --> 00:07:27,400
- Ik heb niet geteld.
- Raad eens.

106
00:07:27,400 --> 00:07:30,240
- Eh, ik wil niet raden.
- Raad eens, alleen voor mij.

107
00:07:30,240 --> 00:07:32,280
- Ik wil niet.
- Ja, dat doe je.

108
00:07:32,280 --> 00:07:35,360
Nee, dat doe ik niet.

109
00:07:35,360 --> 00:07:39,560
- 60? - Je bedoelt 20.
- Nee, het is veel meer dan 20. - 22?

110
00:07:39,560 --> 00:07:42,920
Laten we niet raden, ik kom naar je toe
soms met een accuraat cijfer.

111
00:07:42,920 --> 00:07:45,800
Oké, tegen volgende maandag.

112
00:07:45,800 --> 00:07:50,080
Trouwens, hoe is dat?
soutanejager in uw gemeente,
hoe heet ze?

113
00:07:50,080 --> 00:07:53,680
- Adoha.
- Lukt het je nog steeds om weerstand te bieden? Weet je...

114
00:07:53,680 --> 00:07:57,400
Ze is ongelooflijk beroemd om
orgasmes krijgen tijdens preken.

115
00:07:57,400 --> 00:07:59,520
(Aartsdiaken LACHT)

116
00:08:03,480 --> 00:08:05,320
De Heer zij met u.

117
00:08:05,320 --> 00:08:08,480
ALLEN: En ook met jou.

118
00:08:08,480 --> 00:08:12,240
Ga alsjeblieft zitten. Err,
Ik hoop dat je het niet te koud hebt.

119
00:08:12,240 --> 00:08:17,520
Het spijt me te moeten zeggen dat we onze
geliefde raam is deze week gebroken.

120
00:08:17,520 --> 00:08:22,600
Ik neem aan dat dat zo was
het werk van vandalen in plaats van
een woedende kunstcriticus.

121
00:08:22,600 --> 00:08:25,880
Err, hopelijk komen we er wel
het werd zo snel mogelijk gerepareerd.

122
00:08:25,880 --> 00:08:26,960
(DEUR OPENT)

123
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
Dus laten we... Oh, goedemorgen.

124
00:08:29,040 --> 00:08:32,920
Kom binnen, alsjeblieft.

125
00:08:32,920 --> 00:08:37,400
Altijd goed om nieuwe gezichten te zien.
Dus laten we beginnen met onze service.

126
00:08:37,400 --> 00:08:40,280
Hallo, hallo, hallo.

127
00:08:40,280 --> 00:08:43,800
Zovelen van jullie
vanmorgen, wat mooi.

128
00:08:43,800 --> 00:08:48,320
Dus laten we onze dienst beginnen met
het uitspreken van ons gebed van voorbereiding.

129
00:08:49,320 --> 00:08:51,480
(DEUR OPENT)

130
00:08:51,480 --> 00:08:53,040
Hallo!

131
00:08:55,320 --> 00:08:57,760
Kom binnen, alsjeblieft.

132
00:08:57,760 --> 00:09:01,200
Dus laten we beginnen. Almachtige God,

133
00:09:01,200 --> 00:09:04,360
voor wie alle harten openstaan,
alle verlangens bekend.

134
00:09:04,360 --> 00:09:06,240
Schiet op! Kom op, Luc.

135
00:09:06,240 --> 00:09:09,440
Schiet op. Kom op, schiet op.

136
00:09:09,440 --> 00:09:11,440
Mag ik gewoon zeggen eh...

137
00:09:11,440 --> 00:09:14,400
wat leuk om er zoveel te zien
nieuwe gezichten hier vandaag?

138
00:09:14,400 --> 00:09:16,760
Het is echt een prachtige opkomst...

139
00:09:16,760 --> 00:09:18,000
(DOOR OPENS)

140
00:09:18,000 --> 00:09:21,880
En terwijl ik het zeg,
toch komen er meer van jullie aan.

141
00:09:21,880 --> 00:09:27,280
Laten we, met dat in gedachten, allemaal ophouden
nu om te zingen wat ik denk dat het zal zijn

142
00:09:27,280 --> 00:09:31,200
een nogal opwindende vertolking van
Alle wezens van onze God en Koning.

143
00:09:31,200 --> 00:09:34,600
Hymne nummer 13.
(ORGEL SPEELT)

144
00:09:37,280 --> 00:09:40,720
Waarom doen we dit,
het is geen Kerstmis?

145
00:09:43,520 --> 00:09:49,320


146
00:09:49,320 --> 00:09:56,400

En zing met ons mee

147
00:09:56,400 --> 00:09:58,720


148
00:10:04,600 --> 00:10:08,720
Hier bij St Saviour's is dat zo
de essentie van ons geloof dat

149
00:10:08,720 --> 00:10:13,520
iedereen is aanvaardbaar voor God
en dus voor elkaar.

150
00:10:13,520 --> 00:10:15,480
Laten we nu even bidden.

151
00:10:18,160 --> 00:10:19,840
Als ik loop...

152
00:10:21,360 --> 00:10:23,760
Ik loop met de kleintjes
van de wereld...

153
00:10:23,760 --> 00:10:25,360
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

154
00:10:28,360 --> 00:10:31,240
Ik loop met degenen die
alle hoop verloren -

155
00:10:31,240 --> 00:10:35,680
de verschoppelingen, de armen, de zieken,
de rouw...

156
00:10:35,680 --> 00:10:39,120
- Dit is saai, ik wil naar huis...
- Ssshhh, ssshhh, ssshhh.

157
00:10:39,120 --> 00:10:42,760
...Ik loop met de gebrokenheid
van de wereld...

158
00:10:42,760 --> 00:10:44,360
(ADOHA WIMPERT)

159
00:10:44,360 --> 00:10:47,800
...en ik loop met je mee.
(ADOHA kreunt)

160
00:10:51,880 --> 00:10:54,160
- Adam.
- Hallo, Adoha.

161
00:10:54,160 --> 00:10:58,600
Ik dacht dat je preek van vandaag was
heel roerig.

162
00:10:58,600 --> 00:11:03,120
- Bedankt.
- Je kunt zo krachtig met woorden omgaan,

163
00:11:03,120 --> 00:11:06,280
en zulke prachtige ogen.
- O, toch?

164
00:11:06,280 --> 00:11:09,960
Jouw stem, het doet mij tintelen.

165
00:11:09,960 --> 00:11:11,880
Oeh, dat is mooi.

166
00:11:11,880 --> 00:11:14,280
Ik moet gewoon een woord pakken
met de directrice.

167
00:11:16,560 --> 00:11:20,840
Hallo, Ellie, je ziet er prachtig uit.
Dat zijn leuke oorbellen.

168
00:11:20,840 --> 00:11:23,440
Hallo, Adam. Eh, hebben
je bent voldoende nuchter geworden

169
00:11:23,440 --> 00:11:26,920
om aan mijn zus te denken
een huwelijksdatum voor de halve termijn hebben?

170
00:11:26,920 --> 00:11:30,160
Ah, eh, daar ben ik bang voor
weekend is volgeboekt. Oh.

171
00:11:30,160 --> 00:11:33,240
Dit is bemoedigend, nietwaar,
de omvang van de gemeente vandaag de dag?

172
00:11:33,240 --> 00:11:37,000
Ja, het is verbazingwekkend wat de geur is
van een goed Ofsted-rapport kan doen.

173
00:11:40,280 --> 00:11:43,240
O, dat is het,
Natuurlijk is dat zo.

174
00:11:43,240 --> 00:11:48,880
Ellie heeft de boel veranderd. De
Er gaan geruchten dat de school nu is
goed met elementen van uitstekend.

175
00:11:48,880 --> 00:11:51,520
Laten we niet te snel conclusies trekken
Steven, totdat het gepubliceerd is.

176
00:11:51,520 --> 00:11:53,040
Goed gedaan, directrice.

177
00:11:53,040 --> 00:11:57,360
Het is ook goed nieuws voor u, Pastoor.
Ik bedoel, deze schoolhoeren

178
00:11:57,360 --> 00:12:01,640
zullen in de rij staan om te bewijzen dat ze christenen zijn,
zullen ze niet? Gewoon om een ​​plekje te bemachtigen bij Ellie's.

179
00:12:01,640 --> 00:12:05,000
Het plezier van selecteren. Ik heb een vergadering
voor aanstaande ouders vrijdag.

180
00:12:05,000 --> 00:12:10,280
Ik vind het leuk om een ​​loterij te doen. Ze proberen allemaal elkaar te overtreffen,
het lijkt een beetje op de eerste dag van de kerstuitverkoop.

181
00:12:10,280 --> 00:12:13,240
- Pastorie, wie zijn dat allemaal
deze mensen vandaag?
- Een seconde, Colin.

182
00:12:13,240 --> 00:12:17,120
Ik weet niet zeker of dat de beste manier is
om een schoolplaats te vullen, is het,
aan de hoogste bieder?

183
00:12:17,120 --> 00:12:19,200
Waarom, wat zijn uw criteria?

184
00:12:19,200 --> 00:12:24,920
Nou, het is een Kerk van Engeland
school, zo zouden ze moeten zijn
Christenen, nietwaar?

185
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
Hallo daar, Pastoor. Patrick Jam.

186
00:12:26,920 --> 00:12:30,520
- Hallo, leuk je te ontmoeten.
- Heb je ons geweldige lokale parlementslid nog niet ontmoet?

187
00:12:30,520 --> 00:12:34,640
Dit is Patrick,
hij sloot mijn plaatselijke zwembad.

188
00:12:34,640 --> 00:12:36,760
Wat een service. Ik vond het geweldig.

189
00:12:36,760 --> 00:12:41,040
Ja, een beetje in de war over wanneer
ga zitten of staan of schreeuw dingen uit,

190
00:12:41,040 --> 00:12:44,960
maar, eh, ja, dat zouden we moeten doen,
dit moeten we ooit nog eens doen.

191
00:12:44,960 --> 00:12:48,120
Ik dacht aan de preek van Adam
Vandaag eindigde nogal abrupt.

192
00:12:48,120 --> 00:12:49,680
De mijne zal volgende maand...

193
00:12:49,680 --> 00:12:50,960
Hartelijk dank.

194
00:12:50,960 --> 00:12:55,080
...zal een onderzoek zijn naar hoe
het vierde gebod om...

195
00:12:55,080 --> 00:12:58,280
Dank je. Om de sabbat te vieren
heeft in onze tijd

196
00:12:58,280 --> 00:13:01,640
van de faraonische consumptie geworden
in veel opzichten het meest radicaal.

197
00:13:01,640 --> 00:13:04,000
Dat klinkt saai, Nigel.

198
00:13:04,000 --> 00:13:06,080
Raamrestauratiefonds!

199
00:13:14,720 --> 00:13:19,760
Oké, Nigel, ga jij mij helpen beslissen?
welke ouders verdienen een schoolplek?

200
00:13:19,760 --> 00:13:21,640
Ik moet mijn preek schrijven.

201
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
Wat? Het is niet voor drie weken.

202
00:13:23,640 --> 00:13:25,520
Ja, maar ik denk graag aan de mijne.

203
00:13:25,520 --> 00:13:29,480
Ik ben altijd verrast door jouw kunnen
om ze op het laatste moment uit te schakelen.

204
00:13:29,480 --> 00:13:31,840
Nee, kom op, dit is belangrijker.

205
00:13:33,880 --> 00:13:38,440
Nigel, zou je dat niet leuk vinden?
Help mij een paar hypocrieten uit de weg te ruimen?

206
00:13:39,440 --> 00:13:41,840
OK.

207
00:13:41,840 --> 00:13:44,960
Nu zeggen de richtlijnen voor schooltoegang

208
00:13:44,960 --> 00:13:47,960
dat ouders regelmatig moeten zijn
en toegewijde aanbidders.

209
00:13:47,960 --> 00:13:52,080
- Schrap iedereen die een late doop boekt
om te beginnen.
- Dat is een goed idee.

210
00:13:52,080 --> 00:13:57,040
Vorig jaar hebben we de jongen van Ingram gedaan, hij was zeven.
het was een nachtmerrie, meer een exorcisme.

211
00:13:57,040 --> 00:13:59,160
Hoe gaan we nu?
kiezen uit de rest?

212
00:13:59,160 --> 00:14:02,720
Ik dacht dat we een
Bijbeltest voor allemaal?

213
00:14:02,720 --> 00:14:05,520
Dat is een goed idee.
Welk niveau van vragen?

214
00:14:05,520 --> 00:14:07,480
Laten we oefenen.
Je bent een ouder.

215
00:14:11,720 --> 00:14:14,440
- Mag ik de vragen stellen?
- Nee, ik doe de vragen.

216
00:14:16,760 --> 00:14:19,960
- Hallo, meneer Ouder.
- Hallo, vader.
- Noem me alsjeblieft Adam.

217
00:14:19,960 --> 00:14:24,120
Dus je wilt dat kleine Peter het krijgt
naar Ellie's school, nietwaar?

218
00:14:24,120 --> 00:14:27,680
Wanhopig. Mijn hele
eigenwaarde hangt ervan af.

219
00:14:27,680 --> 00:14:29,320
(ADAM LACHT)

220
00:14:29,320 --> 00:14:32,360
Oké, dus vertel me,

221
00:14:32,360 --> 00:14:34,640
waarvan de eerste was
de evangeliën die geschreven moeten worden?

222
00:14:34,640 --> 00:14:38,720
Markus, 65 tot 80 n.Chr.
Gemakkelijk.

223
00:14:38,720 --> 00:14:43,360
Waar was de brief van
Filemon geschreven en door wie, wie?

224
00:14:43,360 --> 00:14:47,360
Door Sint-Paulus in de gevangenis.
Te gemakkelijk. Het is wel leuk.

225
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
Wie was het Evangelie
van Lucas geschreven?

226
00:14:49,360 --> 00:14:50,960
Mijn lieve Theofilus.

227
00:14:53,200 --> 00:14:56,560
- Waar zou je vandaag... vinden?
- Het hedendaagse Irak.

228
00:14:57,239 --> 00:14:58,254
OK...

229
00:14:59,560 --> 00:15:02,080
Wie verkocht Jozef in gevangenschap?

230
00:15:02,080 --> 00:15:04,400
Goede. Err, de Midianieten.

231
00:15:04,400 --> 00:15:09,200
AH-AH! Nee, dat was het niet.
Het waren de Ismaëlieten. Was het niet?

232
00:15:09,200 --> 00:15:12,040
- Ik denk dat je zult ontdekken dat het de Midianieten waren.
- Was dat zo?

233
00:15:12,040 --> 00:15:14,040
Dat was het, ja.

234
00:15:14,040 --> 00:15:18,280
Hoe dan ook, we doen een test en als de ouders dat niet doen
Weet je het antwoord, dan komt het kind er niet in.

235
00:15:19,800 --> 00:15:22,520
Eleanor heeft deze plek veranderd
over twee jaar,

236
00:15:22,520 --> 00:15:25,120
Ik bedoel, je weet wat met allemaal
dit Ofsted-bedrijf.

237
00:15:25,120 --> 00:15:26,800
- Ja, het wordt behoorlijk...
- Pardon.

238
00:15:26,800 --> 00:15:30,200
...moeilijk om te beslissen wie in aanmerking komt
voor een plek volgend jaar.

239
00:15:30,200 --> 00:15:32,320
Uit interesse, hoe ga je beslissen?

240
00:15:32,320 --> 00:15:34,440
Nou, door je aan de regels te houden,
Patrick.

241
00:15:34,440 --> 00:15:36,400
Eerwaarde, heeft u dat begrepen?
kist wijn die we hebben meegenomen?

242
00:15:36,400 --> 00:15:38,520
O, was dat van jou?
Hartelijk dank.

243
00:15:38,520 --> 00:15:40,600
En, eh, goed gedaan
voor het winnen van de loterij.

244
00:15:40,600 --> 00:15:43,360
Ja, nou, we hebben alles gekocht
de groene kaartjes die je ziet.

245
00:15:43,360 --> 00:15:45,160
- Ja, het hele boek.
- Ja.

246
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
- Ik wil de school graag helpen.
- Ja.

247
00:15:47,160 --> 00:15:50,880
Ik zou graag een kerk willen doen
even lezen, foutje...

248
00:15:50,880 --> 00:15:52,960
Oké Patrick, dank je.

249
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
Err, het zou betekenen dat je dat wel gedaan zou hebben
toch op tijd komen.

250
00:15:55,720 --> 00:15:57,640
Ik hoop dat onze donatie dat heeft gedaan
heeft uw raamfonds geholpen?

251
00:15:57,640 --> 00:16:01,000
- Ja, dank je, dat is zo.
- Hoeveel gaat dat kosten om te repareren?

252
00:16:01,000 --> 00:16:02,640
Err, ongeveer £30.000, ben ik bang.

253
00:16:02,640 --> 00:16:05,000
Jezus, wat een nachtmerrie!

254
00:16:05,000 --> 00:16:08,520
Ik zei alleen maar ‘Jezus’.
Het spijt me zo, Pastoor.

255
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
Het is oké, Patrick, we maken allemaal een fout.

256
00:16:10,480 --> 00:16:13,320
Ah goed, ik wed dat dat een
een nachtmerrie voor jou.

257
00:16:13,320 --> 00:16:16,320
Ik bedoel, voor ons allemaal,
het, het raam.

258
00:16:16,320 --> 00:16:19,200
Ik hoop dat Adam niet op mij tikt
ouders om geld voor zijn raam.

259
00:16:19,200 --> 00:16:23,120
Hij zou ze moeten ondervragen om te zien of dat zo is
Godvrezende christenen.

260
00:16:23,120 --> 00:16:26,000
Ach, Alex,
Ik denk niet dat u meneer Darr hebt ontmoet.

261
00:16:26,000 --> 00:16:28,480
Moet gaan mengen.

262
00:16:28,480 --> 00:16:33,640
- Oh Alexandra, je schouders zijn erg
strak en gespannen.
- Nee, dat is niet zo.

263
00:16:33,640 --> 00:16:37,200
- Ik vrees dat je ruggengraat niet recht is.
- Ja, dat is zo.

264
00:16:37,200 --> 00:16:40,600
Je moet naar mijn praktijk komen,
laat mij je even doen.

265
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
Ja, dat moet ik niet doen.

266
00:16:50,720 --> 00:16:54,960
Sorry, dat was ik
afgespoten in smarm.

267
00:16:54,960 --> 00:16:57,640
Wat is er met je gebeurd?
- Ik moest weg.

268
00:16:57,640 --> 00:17:03,040
Ik werd aangevallen door gekke ouders die allemaal
denken dat de toekomst van hun kind in jouw handen ligt.

269
00:17:03,040 --> 00:17:05,120
Het spijt me, ik dacht dat jij dat was
hadden het naar hun zin.

270
00:17:05,120 --> 00:17:08,680
Ja, ik speel graag de
Vooral de vrouw van de dominee

271
00:17:08,680 --> 00:17:12,000
als het gaat om het voelen
door een bezwete chiropractor.

272
00:17:13,160 --> 00:17:16,480
Ja, je lijkt nogal gespannen,
mijn liefste.

273
00:17:16,480 --> 00:17:18,880
Misschien heb je wat nodig...

274
00:17:18,880 --> 00:17:21,760
bekkenstabilisatie.

275
00:17:21,760 --> 00:17:23,600
Zal ik je lumbale vier masseren?

276
00:17:23,600 --> 00:17:24,640
Nee, ga weg.

277
00:17:24,640 --> 00:17:28,400
En als je denkt dat ik me laat neuken
in uw halsband heeft u het helemaal mis.

278
00:17:28,400 --> 00:17:32,240
Ik probeer je niet te neuken, ik probeer te mobiliseren
uw rompspieren.

279
00:17:32,240 --> 00:17:36,280
Ik haat het als je dat ding in de slaapkamer draagt,
het is alsof je geen lul hebt.

280
00:17:36,280 --> 00:17:39,800
Oké. Ik heb het eraf gehaald.
Daar is het, het is uitgeschakeld.

281
00:17:39,800 --> 00:17:43,520
Nee laat het staan,
en ga de bisschop bashen.

282
00:17:48,600 --> 00:17:51,480
Laat je opwinding horen
ideeën voor fondsenwerving,

283
00:17:51,480 --> 00:17:54,160
hoe ga je het krijgen
dit raam gerepareerd?

284
00:17:54,160 --> 00:17:56,240
OK.

285
00:17:56,240 --> 00:17:58,040
Ik ben naar het puntje van mijn stoel verschoven.

286
00:17:58,040 --> 00:18:00,640
Daar is de klassieker
breng-en-koop-uitverkoop natuurlijk.

287
00:18:00,640 --> 00:18:03,400
Mensen konden binnenkomen
Kerstcadeautjes die ze niet wilden.

288
00:18:03,400 --> 00:18:04,640
Wat erg jaren vijftig van je.

289
00:18:04,640 --> 00:18:08,600
Dat zou gewerkt kunnen hebben, waar je ook bent
van in het land.
- Suffolk. Wij komen uit Suffolk.

290
00:18:08,600 --> 00:18:10,960
Sussex, maar dat is het zeker
zal hier in Londen niet werken.

291
00:18:10,960 --> 00:18:15,680
- Nee, oké. Ik dacht ook dat we konden veilen
van de tijd en vaardigheden van sommige mensen.
- Wiens tijd en vaardigheden?

292
00:18:15,680 --> 00:18:19,560
- Nou, mijn tijd en vaardigheden zijn die van mijn vrouw.
- Nou, ik denk dat we allebei weten hoeveel
dat zou verhogen.

293
00:18:19,560 --> 00:18:21,880
Of je kunt betalen om Nigel te krijgen
voor de middag.

294
00:18:21,880 --> 00:18:24,600
Ik zou betalen om Nigel NIET te hebben
voor de middag.

295
00:18:25,840 --> 00:18:29,680
Of misschien ga ik gewoon op het dak van de kerk zitten tot...
iemand betaalt dat ik naar beneden kom.

296
00:18:29,680 --> 00:18:30,760
(HIJ LACHT)

297
00:18:30,760 --> 00:18:33,800
Als een hongerstaker,
ja, dat spreekt mij zeker aan.

298
00:18:33,800 --> 00:18:36,520
Ik denk dat je misschien daarboven bent
gedurende een geruime tijd.

299
00:18:36,520 --> 00:18:38,200
Kunt u hier komen, chauffeur?

300
00:18:39,720 --> 00:18:40,840
Het feit is, Adam,

301
00:18:40,840 --> 00:18:44,360
geen van deze kunstzinnige ideeën
zijn ze goed, toch?

302
00:18:44,360 --> 00:18:47,240
Je hebt een kerk in de binnenstad
met binnenstedelijke problemen.

303
00:18:47,240 --> 00:18:51,840
Mag ik u aanraden snel verstandig te worden
en een binnenstedelijke oplossing vinden?

304
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
Oké, ik zet je hier af.

305
00:18:55,320 --> 00:18:57,160
Kom mee, maak los.

306
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
Drukke mensen, drukke levens, hakken, hakken.

307
00:18:59,240 --> 00:19:00,760
Rijd verder.

308
00:19:08,520 --> 00:19:10,920
(AUTO'S TOOTHOORN)

309
00:19:16,600 --> 00:19:18,280
Oy, daar is de Pastoor!

310
00:19:18,280 --> 00:19:20,880
Geef ons een zwaai. Oei, ik heb het
een bekentenis om af te leggen.

311
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
Wat vinden jullie hiervan?

312
00:19:22,360 --> 00:19:25,240
(ZE LACHEN)
Wauw!

313
00:19:30,640 --> 00:19:35,600
Wat denk je daarvan
zegt de directrice, hè? Ja!

314
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
Err, ze is behoorlijk formidabel.

315
00:19:37,400 --> 00:19:43,800
O ja! Jongen, ze kan mij steken
ieder moment in hechtenis.

316
00:19:43,800 --> 00:19:48,040
Ik wed dat je daarna vrouwen krijgt
jij de hele tijd, nietwaar?

317
00:19:48,040 --> 00:19:50,560
Vanwege dit.

318
00:19:50,560 --> 00:19:54,120
Ja, een beetje autoriteit,
meisjes zijn er dol op.

319
00:19:56,000 --> 00:20:00,680
Nu dan, ik heb de vrijheid genomen van
Ik praat met mijn maat Sir Jeremy

320
00:20:00,680 --> 00:20:03,520
van Stichting Lunardi over uw raam.
- Echt?

321
00:20:03,520 --> 00:20:07,080
En hij denkt dat hij kan helpen. Gepassioneerd
over Burne-Jones-dingen.

322
00:20:07,080 --> 00:20:09,680
Houdt van al die jongens die
lijken op meisjes.

323
00:20:09,680 --> 00:20:12,720
Nou, Patrick, dat is het
ongelooflijk aardig van je.

324
00:20:12,720 --> 00:20:15,720
Nu weet ik zeker dat hij de meeste zal ontmoeten
van de restauratiekosten,

325
00:20:15,720 --> 00:20:18,880
en ik ben erg blij om een donatie te doen
ikzelf ook.

326
00:20:18,880 --> 00:20:24,440
Ik wilde je even kort spreken
over onze Lucas. Heb je hem ontmoet?
- Ehm, niet echt.

327
00:20:24,440 --> 00:20:28,360
Oh, hij is een geweldige jongen, prachtige natuur...
In hart en nieren.

328
00:20:28,360 --> 00:20:33,400
Ik bedoel, hij is niet bepaald een academische hoogvlieger.
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen.

329
00:20:33,400 --> 00:20:34,880
Net als zijn moeder.

330
00:20:34,880 --> 00:20:38,120
Maar ik heb altijd gewild dat hij zou gaan
ergens zoals jouw kleine plaats,

331
00:20:38,120 --> 00:20:41,360
weet je, een goede oude kerkschool.
Ik bedoel, dat is meer mijn stijl...

332
00:20:41,360 --> 00:20:43,760
...en begroting.
- Ik zie.

333
00:20:43,760 --> 00:20:47,320
Dus ik dacht: kun je even praten?
je vriendin Ellie en zorg ervoor dat

334
00:20:47,320 --> 00:20:51,640
Luke stapt in St Saviour's,
wij zouden zeer dankbaar zijn.

335
00:20:51,640 --> 00:20:55,760
- Ja.
- En ik zou ervoor zorgen dat Sir Jeremy hielp
met je raam.

336
00:20:55,760 --> 00:20:57,080
Ja, ik zie het.

337
00:20:58,040 --> 00:21:01,840
Het zou mij helpen
schrijf een goede verwijzing naar de kerk

338
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
voor jou Patrick als jij,
als je daadwerkelijk naar de kerk bent gekomen.

339
00:21:05,920 --> 00:21:08,480
Oké, ja. Nee, ik zie het
wat je zegt.

340
00:21:08,480 --> 00:21:11,960
Ja. We komen, we komen terug
in op-op zondag.

341
00:21:11,960 --> 00:21:14,360
Op je knieën, vermijd de kosten.
(Hij grinnikt)

342
00:21:20,280 --> 00:21:22,760
Ik vind je top leuk, Ellie, is het Boden?

343
00:21:22,760 --> 00:21:24,760
Nee. Wat is er?
waar wil je over praten?

344
00:21:24,760 --> 00:21:26,600
Het ziet er geweldig uit.

345
00:21:26,600 --> 00:21:29,240
Eh, Patrick Yam's zoon Luke,

346
00:21:29,240 --> 00:21:33,240
Ik dacht erover om hem een goedje te geven
Kerkreferentie voor een plaats hier.

347
00:21:33,240 --> 00:21:37,160
Waarom? Ik heb ze nog nooit gezien
tot deze week in de kerk.

348
00:21:37,160 --> 00:21:42,120
Het punt is dat ik denk dat de jongen er baat bij zal hebben
enorm van een opleiding hier.

349
00:21:42,120 --> 00:21:45,560
- Heeft Patrick je wat geld aangeboden?
- Mij? Nee.

350
00:21:45,560 --> 00:21:47,720
Voor uw kapotte ruit?

351
00:21:47,720 --> 00:21:51,320
Wat is het nut van deze kerkplaatsen, Ellie?
als ik niets te zeggen heb?

352
00:21:51,320 --> 00:21:55,280
Hij heeft je wat geld aangeboden.
Weet je wat, als je een manier vindt

353
00:21:55,280 --> 00:21:59,480
om mijn zus die halve huwelijksdatum te bezorgen,
Ik zal een manier vinden om Patrick's zoon mee te nemen.

354
00:21:59,480 --> 00:22:00,720
O ja.

355
00:22:00,720 --> 00:22:03,480
Nou, op die manier krijg je je raamgeld,
mijn zus gaat trouwen,

356
00:22:03,480 --> 00:22:06,520
en ik krijg nog een middenklasse
jongen om mijn statistieken een duwtje in de rug te geven.

357
00:22:06,520 --> 00:22:07,600
Iedereen is een winnaar.

358
00:22:11,480 --> 00:22:15,600
Nee, dit is goed. Zo wint iedereen.
Patrick krijgt zijn delinquente kind

359
00:22:15,600 --> 00:22:19,560
naar een goede school gaat, krijgt Ellie haar trouwdatum
en we krijgen ons raam hersteld.

360
00:22:19,560 --> 00:22:22,760
Maar hoe zit het met Gemma en Vincent?
Ze moeten die zaterdag om 14.00 uur trouwen.

361
00:22:22,760 --> 00:22:26,760
- Ze worden ingeblikt, Nigel.
- Nee, ze worden niet ingeblikt, Alex,

362
00:22:26,760 --> 00:22:29,400
ze worden gewoon uitgesteld
een klein beetje, dat is alles.

363
00:22:29,400 --> 00:22:31,560
Oh, dus afgezien van hen,
iedereen wint.

364
00:22:31,560 --> 00:22:35,680
Het komt wel goed met ze, we kunnen ze verplaatsen.
Nigel kan ze verplaatsen.

365
00:22:37,200 --> 00:22:40,360
Dit is niet gemakkelijk, oké, Alex, dit
baan, alles wat er de hele dag gebeurt,

366
00:22:40,360 --> 00:22:45,400
elke dag, de hele tijd is het zo dat mensen dingen willen
van jou, wat prima is, het is een roeping,

367
00:22:45,400 --> 00:22:50,240
maar ik ben wel afhankelijk van heel veel vrijwilligers,
Sommigen van hen kunnen niet eens hun eigen reet afvegen.

368
00:22:50,240 --> 00:22:53,120
- Nigel veegt zijn eigen kont af.
- Dat doe ik zeker.

369
00:22:53,120 --> 00:22:58,000
Eigenlijk niet altijd, Nigel, soms moet ik het doen,
en ik moet Colin's kont doen en die van Adoha.

370
00:22:58,000 --> 00:22:59,560
Dat ben ik nog nooit geweest
bewust van uw vegen.

371
00:22:59,560 --> 00:23:02,080
- Soms is alles wat ik doe, de hele dag...
- Oh, zeg niet nog een keer 'Colin's kont'.

372
00:23:02,080 --> 00:23:04,680
...is de konten van mensen voor ze afvegen.

373
00:23:04,680 --> 00:23:07,440
Juist, zo krijg ik iets terug
voor één keer voor de Kerk.

374
00:23:07,440 --> 00:23:09,280
Ik laat ons raam repareren,

375
00:23:09,280 --> 00:23:13,280
Ik krijg de aartsdiaken van mijn rug...
Juist.

376
00:23:13,280 --> 00:23:17,520
Ik ga het aan Gemma en Vincent vertellen
ze moeten hun trouwdatum verplaatsen.

377
00:23:18,600 --> 00:23:22,240
Het is een kleine zonde voor een groter goed.

378
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
'Het spijt me, Heer, dat was verkeerd.'

379
00:23:27,200 --> 00:23:30,120
‘Ik had er niet over moeten praten
zulke ezels van mensen."

380
00:23:30,120 --> 00:23:32,560
"Het was een groteske aaneenschakeling van beelden."

381
00:23:32,560 --> 00:23:36,720
‘Ik ben gewoon... alles aan het vinden
een beetje moeilijk."

382
00:23:37,720 --> 00:23:43,200
"Op je knieën, vermijd de kosten."
Hoe ben ik in deze situatie terechtgekomen?"

383
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
‘Ik zou mee moeten lopen
de gebrokenen, nietwaar?"

384
00:23:45,800 --> 00:23:49,760
"Geen paardenhandel met een toegegeven
nogal knappe directrice,

385
00:23:49,760 --> 00:23:53,920
dat giftige parlementslid en
Gemma de barvrouw."

386
00:23:53,920 --> 00:23:57,360
‘En waarom wil je dat ik dat ben?
de hele tijd een inzamelingsactie?"

387
00:23:57,360 --> 00:24:00,440
‘Waarom heb je mij dit gegeven
enorm, afbrokkelend gebouw

388
00:24:00,440 --> 00:24:02,600
en nu dit venster om mee om te gaan?"

389
00:24:02,600 --> 00:24:04,280
"Het is zo'n last."

390
00:24:04,280 --> 00:24:08,800
‘Laten we eerlijk zijn, het is geen
echt een vreselijk goed raam, toch?"

391
00:24:08,800 --> 00:24:11,600
‘Spreek tot mij, Heer,
uw dienaar luistert."

392
00:24:18,600 --> 00:24:23,360
Patrick, ik wil dat je weet dat ik er lang over heb nagedacht
en hard over je voorstel en Luke's toekomst

393
00:24:23,360 --> 00:24:26,120
en dat ga ik hierin zeggen
bepaald geval hebben we besloten

394
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
dat Luke een geweldige jongen is met veel
om hem aan te bevelen, maar we nemen hem niet aan.

395
00:24:32,000 --> 00:24:33,280
Wat?

396
00:24:33,280 --> 00:24:36,760
Ik ben niet bereid om een
schoolplaats voor contant geld, ben ik bang.

397
00:24:38,280 --> 00:24:40,320
Oké, prima, wat dan ook.

398
00:24:40,320 --> 00:24:43,440
Ben ik daarom hier?
Het kan me niets schelen.

399
00:24:43,440 --> 00:24:48,160
Ja, ik wed dat al die geruchten eigenlijk leugens zijn.
Ik wed dat school niet 'goed is met elementen'

400
00:24:48,160 --> 00:24:52,800
van uitmuntend", ik wed dat school dat is
"arm met elementen van stront", en ik wed dat

401
00:24:52,800 --> 00:24:58,520
die chique schoolhoofd waar je een stok in draagt
Jouw soutane heeft deze geruchten zelf veroorzaakt.

402
00:24:58,520 --> 00:25:02,200
Het is wat ik zou hebben gedaan. Heeft zij dat gedaan? Heeft zij dat gedaan?
- Nee, ik...

403
00:25:02,200 --> 00:25:05,960
Nou ja, eigenlijk...
- Misschien kan ik zelf wat geruchten verspreiden

404
00:25:05,960 --> 00:25:10,720
hoe de plaats een educatief auto-ongeluk is
en laten we eens kijken wiens geruchten winnen, oké?

405
00:25:10,720 --> 00:25:14,040
Kijk, wat mij boos maakt, is waarom ik de moeite nam
al die keren naar de kerk gaan?

406
00:25:14,040 --> 00:25:17,320
- Nou, je bent eigenlijk maar één keer gekomen sinds...
- Toch wel.

407
00:25:19,280 --> 00:25:22,600
Ik denk niet dat er enige kans is
die Sir Jeremy nog steeds zal sturen

408
00:25:22,600 --> 00:25:25,480
via een cheque voor het raam, oké?

409
00:25:25,480 --> 00:25:28,480
Laat me even nadenken... Nee.

410
00:25:28,480 --> 00:25:30,840
Jij verdomde idioot!

411
00:25:35,080 --> 00:25:37,280
- Alsjeblieft, dominee.
- Hallo, Gemma.

412
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
Vince gaat de ringen ophalen.

413
00:25:39,520 --> 00:25:43,800
- O, toch? Goed.
- Ik heb gekozen voor een ivoren broekpak.
- Mm.

414
00:25:43,800 --> 00:25:46,960
En we zijn een pubinzameling begonnen.

415
00:25:46,960 --> 00:25:48,520
Voor uw kerkraam.

416
00:25:48,520 --> 00:25:50,760
Dat is erg aardig van je.

417
00:25:50,760 --> 00:25:52,520
Er zit 90 pond in.

418
00:25:54,360 --> 00:25:57,000
£ 100 nu.

419
00:25:57,000 --> 00:26:04,280
Na onze bruiloft is het leuk om even bij te praten
jij over het krijgen van onze kleine Tia naar jouw school.

420
00:26:04,280 --> 00:26:06,720
Ze is zó slim.

421
00:26:09,440 --> 00:26:11,480
Oh, kijk, het is de Pastoor van Dibley.

422
00:26:11,480 --> 00:26:16,000
Oj Dibley,
ga je een koorjongen verpesten?

423
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Oy, meneer de Pastoor, bent u dat?
ga je een koorjongen doen?

424
00:26:21,520 --> 00:26:23,760
Waarom ga je niet gewoon oprotten!?

425
00:26:34,480 --> 00:26:37,560
- Hallo, Colin.
- Oké, pastorie.

426
00:26:43,480 --> 00:26:46,360
Ik zal je vertellen wie mij gemaakt heeft
erg boos vanmiddag.

427
00:26:46,360 --> 00:26:47,920
Wie is dat, Colin?

428
00:26:47,920 --> 00:26:52,480
Die professor en zijn boek
over God die helemaal misleid is.

429
00:26:52,480 --> 00:26:55,520
-O, Richard Dawkins.
- Hij is een idioot, nietwaar?

430
00:26:55,520 --> 00:26:57,600
Als ik hem tegenkwam,
Ik zou hem in zijn kloten trappen.

431
00:26:57,600 --> 00:27:03,520
Ik bedoel, hij denkt dat mensen die in God geloven
zijn irrationele idioten, maar ik geloof in God.

432
00:27:06,120 --> 00:27:09,920
Ik weet niet waarom je gaf
dat boek aan mensen uitdelen.

433
00:27:09,920 --> 00:27:12,800
Nou, ik denk dat het zoiets is
zeer gebrekkig boek, Colin,

434
00:27:12,800 --> 00:27:14,840
dat je je er geen zorgen over hoeft te maken.

435
00:27:14,840 --> 00:27:17,640
Alleen professor Dawkins
gelooft in dingen als ze dat kunnen

436
00:27:17,640 --> 00:27:22,880
wetenschappelijk bewezen zijn, maar er is nog zoveel
over Gods wereld die wij niet begrijpen.

437
00:27:25,240 --> 00:27:26,520
Kijk...

438
00:27:28,520 --> 00:27:34,920
Waarom is een slakkenhuis a
perfecte wiskundige gouden spiraal?

439
00:27:35,920 --> 00:27:38,040
Prachtig, nietwaar?

440
00:27:38,040 --> 00:27:40,000
En dat hoeft ook niet.

441
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
Ja.

442
00:27:43,520 --> 00:27:47,160
- En hij is verbijsterd door het idee van vergeving.
- Ja?

443
00:27:47,160 --> 00:27:51,160
- Mm.
- Nou, goed, want ik ga niet
om hem te vergeven voor zijn strontboek.

444
00:27:51,160 --> 00:27:52,760
Wil je wat?

445
00:27:52,760 --> 00:27:54,280
Bedankt.

446
00:27:55,920 --> 00:27:58,800
Wat ga je eraan doen
Nu het raam, Pastorie?

447
00:27:59,880 --> 00:28:03,120
Ik zal doorgaan
mensen om geld vragen.

448
00:28:04,640 --> 00:28:07,440
En ik vertrouw erop dat de
goede Heer zal voorzien.

449
00:28:07,440 --> 00:28:10,000
Ben je er ooit achter gekomen
Wie heeft het gebroken, Colin?

450
00:28:10,000 --> 00:28:13,920
Nee, een totaal mysterie.

451
00:28:13,920 --> 00:28:17,760
Ik heb besloten dat het ook zo is
moeilijk om misdaad op te lossen.

452
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
Niemand is eigenaar.

453
00:28:19,440 --> 00:28:21,880
Nou, bedankt dat je ernaar hebt gekeken.

454
00:28:24,720 --> 00:28:26,720
Rechts. Ik zou terug moeten gaan.

455
00:28:26,720 --> 00:28:32,040
Wat doe je hiermee?
- Oh ja, ik speel dit spel waar
Ik kijk hoe ver ik ze kan gooien.

456
00:28:32,040 --> 00:28:34,120
Bekijk dit. Wei!

457
00:28:36,240 --> 00:28:37,960
(FLESSEN SMASHES)

